このたびの大雨による被害を受けられた皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

　青森銀行では、被害に遭われた皆さまの復旧を支援するため、災害復旧融資の取扱いを開始いたします。

　つきましては、概要について下記の通りお知らせいたします。

記

1. 個人向け(あおぎん災害復旧ローン)

   	内容
   対象者	2020年7月の大雨により罹災された、満20歳以上、完済時満71歳以下の個人の方
   資金使途	住宅修繕資金、自家用車買換え資金
   融資金額	1万円以上500万円以内(1万円単位)
   融資期間	1年以上10年以内(1ヵ月単位)
   貸出金利	年1.50％(固定金利)
   担保・保証人	原則不要(あおぎんカードサービス(株)が保証いたします)
   必要書類	罹災または被害届証明書(罹災状況の確認できる写真でも可)、 本人確認資料、所得確認資料、見積書等
   取扱店	東京支店を除く全店
   取扱期間	2020年7月14日(火)から2020年9月30日(水)まで

   　※土・日・祝日のご相談、お申込みは、〈あおぎん〉ローンプラザ(青森、弘前、八戸)、ローンデスク(五所川原、三沢)または〈あおぎん〉パーソナルプラザ(城西出張所、八戸ニュータウン出張所)にて承ります。

   　※なお、上記〈あおぎん〉パーソナルプラザ各店につきましては、休日営業日が異なりますので、詳しくは当行ホームページまたはフリーダイヤル0120-605408(受付時間9:00～17:00(土・日・祝日を除きます))にてご確認ください。

2. 法人・個人事業者向け

   	内容
   対象者	2020年7月の大雨により罹災された法人または個人事業者の方(農林漁業者を含みます)
   資金使途	2020年7月の大雨による災害復旧に伴う設備資金・運転資金 ※ただし事業性資金を対象といたします
   融資金額	2,000万円以内
   融資期間	運転資金：10年以内　設備資金：10年以内
   貸出金利	最優遇金利を適用 ※信用保証協会利用の場合は、さらに0.3％引き下げいたします ※借入期間により金利が異なりますので当行窓口にお問い合わせ願います
   担保	必要となる場合がございます
   保証人	必要となる場合がございます
   必要書類	罹災状況の確認ができる写真または、市町村発行の「罹災証明書」
   取扱店	事業性融資の取扱いがある店舗
   取扱期間	2020年7月14日(火)から2020年9月30日(水)まで

以上